«ЧЕЛОВЕЧЕСТВО НЕ ОСТАНЕТСЯ ВЕЧНО НА ЗЕМЛЕ…»: К 100-ЛЕТИЮ ОДНОЙ ИЗ САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ ЦИТАТ К.Э. ЦИОЛКОВСКОГО

© Т.Н.Желнина
© Государственный музей истории космонавтики им. К.Э. Циолковского, г. Калуга
Секция "Исследование научного творчества К.Э. Циолковского"
2011 г.

В литературе, посвященной К.Э. Циолковскому — основоположнику теоретической космонавтики, наибольшее распространение получили три цитаты:

«Человечество не останется вечно на Земле, но, в погоне за светом и пространством, сначала робко проникнет за пределы атмосферы, а затем завоюет себе все околосолнечное пространство».

«Планета есть колыбель разума, но нельзя вечно жить в колыбели».

«Смело же идите вперед, великие и малые труженики земного рода, и знайте, что ни одна черта из ваших трудов не исчезнет бесследно, но принесет вам в бесконечности великий плод».

Источник двух последних цитат хорошо известен — вторая статья «Исследование мировых пространств реактивными приборами», впервые опубликованная в 1911–1912 гг. в журнале «Вестник воздухоплавания». Цитата «Планета есть <…>» увидела свет в январе 1912 г. [1], цитата «Смело же идите вперед <…>» — в марте 1912 г. [2].

Генезис цитаты «Человечество не останется вечно на Земле <…>», напротив, мало изучен, и многие, повторяя знакомые слова, не знают ни их происхождения, ни истории введения в культурный оборот. Цель доклада — восполнить этот пробел.

Источник цитаты «Человечество не останется вечно на Земле <…>» — письмо К.Э. Циолковского редактору журнала «Вестник воздухоплавания», написанное 12 августа 1911 г. и положившее начало многолетней переписке ученого с Б.Н. Воробьевым (1882–1965). Впоследствии жизнь Б.Н. Воробьева в течение тридцати лет была связана с хранением, изучением и изданием научного наследия К.Э. Циолковского: в 1936–1948 гг. он был начальником Архива К.Э. Циолковского при Главном управлении Гражданского Воздушного Флота; в 1949–1965 гг. — ученым секретарем Комиссии АН СССР по разработке научного наследия К.Э. Циолковского. Ныне названное письмо хранится в фонде Б.Н. Воробьева в Архиве РАН [3].

Циолковский написал его в журнал «Вестник воздухоплавания» в надежде, что ему удастся опубликовать вторую статью «Исследование мировых пространств реактивными приборами», рукопись которой лежала в его столе с 1903 г. Словами «Человечество не останется вечно на Земле <…>» ученый сформулировал основную идею или «общий дух работы», рассчитывая заинтересовать редактора ее содержанием.

Эта формулировка недолго оставалась известной только Б.Н. Воробьеву. Уже в 1912 г. она попала в печать — Б.Н. Воробьев закончил ею свою статью «Воздухоплавание в наше время», опубликованную в седьмом номере одного из популярных и авторитетных тогда петербургских журналов «Современный мир», отозвавшись о К.Э. Циолковском как о старинном русском работнике по воздухоплаванию, изобретателе, который «давно уже разрабатывает вопрос» о полетах за пределы земной атмосферы [4] (Экземпляр оттиска статьи из журнала, принадлежавший К.Э. Циолковскому. См.: Фонды ГМИК им. К.Э. Циолковского, К-I-65). А восемь лет спустя цитата «Человечество не останется вечно на Земле <…>» вернулась к читателям уже со страниц брошюры Циолковского «Вне Земли». В предисловии «От издателя», написанном самим ученым, она была приведена в составе выдержки из упомянутой выше статьи Б.Н. Воробьева [5].

В 1927 г. к печатным источникам цитаты добавилась еще одна брошюра Циолковского «Сопротивление воздуха и скорый поезд», в которую в качестве приложения была включена перепечатка предисловия к повести «Вне Земли» [6].

В 1939 г. Б.Н. Воробьев вновь включил цитату в свою статью «К.Э. Циолковский и Советская власть» в сборнике «К.Э. Циолковский» [7].

С 1940 г. начался новый этап в истории публикации цитаты — ее факсимильная репродукция. Факсимиле автографа Циолковского «Человечество не останется вечно на Земле <…>» см., например, в книге Б.Н. Воробьева «Циолковский» [8]; в сборнике произведений Циолковского «Труды по ракетной технике» [9]; в статье Б.Н. Воробьева «Встречи с Циолковским» [10]; в томе «Реактивные летательные аппараты» Собрания сочинений Циолковского [11].

Еще один канал распространения цитаты «Человечество не останется вечно на Земле <…>» — воспроизведение ее на памятниках. Первым памятником, на котором она была увековечена, стало надгробие на могиле К.Э. Циолковского в бывшем Загородном саду в Калуге (ныне парк имени К.Э. Циолковского). Этот памятник высотой 12,5 м, сооруженный по проекту архитектора Б.П. Дмитриева, был заложен в годовщину смерти ученого 19.09.1936 г.

Он представляет собой узкий трехгранный обелиск, установленный на трехгранном постаменте, состоящем из верхней и нижней частей. В верхней части трехгранника — чугунные барельефы, на которых изображены портрет Циолковского и Циолковский, окруженный пионерами (работы скульптора И.М. Бирюкова), а также космическая ракета, устремившаяся с Земли в межзвездное пространство (скульптор Ш.А. Муратов). В нижней части трехгранного постамента в полуокружиях нанесены надписи. Первоначально, в течение четверти века, это были выполненные в чугуне тексты: даты рождения и смерти Циолковского; слова из его письма И.В. Сталину 13.09.1935 г. «Все свои труды по авиации, ракетоплаванию и межпланетным сообщениям передаю партии большевиков и советской власти — подлинным руководителям прогресса человеческой культуры. Уверен, что они успешно закончат эти труды. К.Э. Циолковский» и цитата «Человечество не останется вечно на Земле <…>» [12].

В 1961 г. место чугунных плит с надписями заняли мраморные, заодно были заменены и два текста: вместо дат жизни и смерти ученого появилась надпись «Здесь похоронен великий русский ученый Константин Эдуардович Циолковский», вместо цитаты «Человечество не останется вечно на Земле <…>» — текст «12 апреля 1961 года впервые в истории человечества наша Родина успешно осуществила полет человека на корабле-спутнике "Восток" в космическое пространство. Вековая мечта человечества сбылась». Цитата же «Человечество не останется вечно на Земле <…>» была перенесена на одну из сторон памятника К.Э. Циолковскому, открытого 1 июня 1958 г. в Калуге в центре Сквера Мира (автор проекта А. Файдыш-Крандиевский, архитекторы М. Барщ и А. Колчин).

Литература и источники

1. Циолковский К.Э. Исследование мировых пространств реактивными приборами // Вестник воздухоплавания. 1912. № 3. С. 16.

2. Циолковский К.Э. Исследование мировых пространств реактивными приборами // Вестник воздухоплавания. 1912. № 9. С. 11.

3. Архив РАН. Ф. 1528. Д. 173. Л. 3.

4. Воробьев Б.Н. Воздухоплавание в наше время // Современный мир. 1912. № 7. С. 234-260.

5. Циолковский К.Э. Вне Земли. Калуга, изд. Калужского Общества Изучения Природы и Местного Края, 1920. С. III.

6. [Циолковский К.Э.] От издателя повести Циолковского "Вне Земли". 1920 г. (Перепечатка) // Циолковский К.Э. Сопротивление воздуха и скорый поезд. Калуга, изд. автора, 1927. С. 58-70. Здесь с. 62.

7. Воробьев Б.Н. К.Э. Циолковский и Советская власть // К.Э. Циолковский. М., Аэрофлот, 1939. С. 95-116. Здесь с. 116.

8. Воробьев Б.Н. Циолковский. М., Молодая гвардия, 1940. 2-я стр. обл.

9. Циолковский К.Э. Труды по ракетной технике. М., Оборонгиз, 1947. С. 323.

10. Воробьев Б.Н. Встречи с Циолковским // Знание-сила. 1951. № 1. С. 34.

11. Циолковский К.Э. Собр. соч. Т. 2. Реактивные летательные аппараты. М., изд-во Академии наук СССР, 1954. С. 3.

12. Морозова Г.М. Прогулки по старой Калуге. Калуга, Золотая аллея, 1993. С. 84.