ПРИМЕНЕНИЕ ЦЕЛЕВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО МНЕМОЯЗЫКА В МЕТОДИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛАХ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ ЭКИПАЖЕЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОСМИЧЕСКОЙ СТАНЦИИ

© В.И.Бойко, М.Н.Бурдаев
© Государственный музей истории космонавтики им. К.Э. Циолковского, г. Калуга
Секция "К.Э. Циолковский и проблемы профессиональной деятельности космонавтов"
1998 г.

На современном уровне развития сложности пилотируемых орбитальных комплексов актуальной становится проблема описания сложного процесса функционального взаимодействия составных частей технических систем.

Подготовка международных экипажей осложняется еще и необходимостью совместной работы специалистов, говорящих на разных национальных языках. Словесное и прагматическое богатство естественных языков затрудняет перевод сложных понятий на другие языки, что повышает вероятность ошибок и обоев в работе, несвоевременного выполнения работ, возникновения аварийных ситуаций.

Преодолению вышеуказанных барьеров способствует целевой технический мнемоязык, позволяющий образно, с помощью символов представлять сложный процесс функционального взаимодействия составных частей технических систем.

С целью решения обозначенных проблем в РКК "Энергия" разрабатываются методические материалы по изучению технических систем международной космической станции для наземной подготовки международных экипажей космонавтов. В качестве примера приводится описание одного из режимов работы системы стыковки и внутреннего перехода.